Französisch-Portugiesisch Übersetzung für attaquer

atacarNão pretendo atacar os cientistas. Je ne cherche pas à attaquer les scientifiques. É uma questão de atacar a imagem do tabagismo. Il s'agit de s'attaquer à l'image véhiculée par le tabagisme. 2006 será um ano essencial para atacar em todas as frentes. 2006 sera une année essentielle pour attaquer sur tous ces fronts.
abordarTemos de abordar este problema. Nous devons nous attaquer à ce problème. Doravante será possível abordar melhor este problema. Il sera désormais possible de mieux s' attaquer à cette problématique. Temos, por conseguinte, de abordar esta questão. Nous devons donc nous attaquer � ce problème.

acometerA comunidade internacional deve tirar partido desta oportunidade para acometer definitivamente as razões subjacentes à pobreza no Haiti. La communauté internationale doit se saisir de cette occasion pour s'attaquer une fois pour toutes aux causes profondes de la pauvreté en Haïti.
agredir
assaltarÉ inconcebível que estes canalhas possam continuar a assaltar escolas e a raptar mulheres e crianças, para as converterem em escravos sexuais ou em soldados forçados. Il est inconcevable que ces immondes crapules puissent continuer à attaquer les écoles, à kidnapper les femmes et les enfants pour les réduire à l'esclavage sexuel ou en faire des enfants-soldats.

Wörterbuch